Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamSub.webs.com
Για το καλό μου,
...σε παρακαλώ να υπάρχεις κάπου.
Για το καλό μου,
μην πεθάνεις.
Σε παρακαλώ να υπάρχεις κάπου.
Αυτό που λέω είναι. . .
Πήγαινε. . .
...στο μέρος στο οποίο ζούσες.
Δεν είπες ότι έπρεπε να φύγεις;
Δεν είπες ότι διαφορετικά θα πέθαινες;
Δεν είπες ότι περνούσες δύσκολα ακόμη και αυτήν την στιγμή;
Οπότε σου λέω να πας.
Τσον Σονγκ Γι,
έχω ήδη αποφασίσει.
Θα μείνω δίπλα σου.
Και εγώ επίσης έχω αποφασίσει.
Αν πεθάνεις ενώ είσαι δίπλα μου,
θα πεθάνω και εγώ.
Δεν καταλαβαίνεις τι λέω;
Επειδή μου αρέσεις περισσότερο από ότι,
...νομίζεις,
νομίζω πως μπορώ να ζήσω...
...απλά γνωρίζοντας πως είσαι ζωντανός κάπου.
Θα ήταν πιο εύκολο για εμένα...
...από το να μην υπάρχεις πουθενά στο σύμπαν.
Δεν θα το κάνω αυτό.
Δεν θα σε αφήσω μόνη σου.
Θα υπάρξει κάποιος τρόπος.
Θα τον βρω.
Ένα απίστευτο συμβάν συνέβη μέρα μεσημέρι στην μέση της Σεούλ.
Εντοπίστηκε ένας μυστηριώδης άντρας. -Τι παρακολουθείς;
Η Χάλγιου θεά Τσον Σονγκ Γι εξαφανίστηκε ξαφνικά... (Χάλγιου διάσημη σε όλη την Ασία)
Πω, ήδη; ...συνοδευόμενη από έναν μυστηριώδη άντρα. . .
Έχουν μαζέψει μόλις τώρα τις πληροφορίες. . .
Είναι γρήγοροι.
Το όνομα του είναι Ντο Μιν Τζουν.
Όμως, υπάρχουν πολλά άτομα που λένε πως τον θυμούνται με διαφορετικά ονόματα.
Γκανγκ Σαμ Σικ(89):Μάρτυρας που πιστεύει ότι ο Ντο Μιν Τζουν είναι ο Κιμ Μου Σαν.
Μοιάζει πάρα πολύ με τον Κιμ Μου Σαν.
Ήταν ένας άντρας που πάντα τον νικούσα όταν έπαιζα μάτζονγκ.
Κιμ Τε Σονγκ: Παρατηρητήριο αστρονομίας στο Ιντζε. Μοιάζει πάρα πολύ τον Χαν Σο Τζιν.
Αλλά γνωρίζω σίγουρα πως εκείνος πέθανε.
Ιδιοκτήτρια Χονγκ Χιε Ιν: Το αγαπημένο μαγαζί με μάνγκα του Ντο Μιν Τζουν. Οι γνωστοί του φαίνεται πως τον εκτιμάνε.
Τι είδους άτομο ήταν ο Ντο Μιν Τζουν; Ήταν ένα πολύ αποφασιστικό άτομο και...
...δεν αγόραζε τίποτα εύκολα.
Το ξέρατε ότι είχε σχέση με την Τσον Σονγκ Γι; -Δεν πιστεύω πως είναι έτσι.
Ας μείνουμε στα γεγονότα.
Διστάζω κάπως να το πω αυτό, αλλά
...η αλήθεια είναι ότι με τον Ντο Μιν Τζουν...
συνέβαινε κάτι. . .
Έχει όντως υπερδυνάμεις;
Ή εξαπατήθηκαν όλοι από το κόλπο του για να κερδίσει δημοτικότητα;
Αν όχι, μπορεί να είναι εξωγήινος που έχει έρθει από άλλο αστέρι;
Αχ, με ενοχλούν όλη την μέρα αυτοί οι αναθεματισμένοι ρεπόρτερ.
Τι είμαι ο πατέρας του;
Γιατί συνεχίζουν να με ρωτάνε που πήγε;
Δεν ήξερα ότι θα το έκανε εκεί που τον παρακολουθούσαν όλοι.
Το ξέρω, ε;
Όπως στο "Ο Βασιλιάς έχει αυτιά γαϊδουριού",
κρατήσαμε το μυστικό του.
Αλλά με μιας. . .
Αλλά...
ο Ντο Μιν Τζουν...
...που στο καλό να είναι τώρα;
Κοιμάσαι;
Γιατί;
Σκέφτηκα σκληρά..
...πως να σε αποχαιρετήσω.
Να πω ότι σε βαρέθηκα;
Ή να σου πω "Αφού θα ζήσω καλά με τον Χι Κιονγκ,
...μην ανησυχείς για εμένα και απλά πήγαινε."
Επειδή φοβόμουν.
Φοβόμουν πως δεν θα σε έχω στον πλάι μου,
αλλά φοβάμαι περισσότερο το να μην υπάρχεις πουθενά σε αυτό το σύμπαν.
Δεν φοβάσαι...
τον θάνατο;
Έχω δει τόσο πολλά.
Ένα άτομο να γεννιέται,
να μεγαλώνει και να γερνάει,
μετά να πεθαίνει.
Οπότε σκέφτηκα το εξής...
το τέλος είναι ο θάνατος έτσι και αλλιώς. Όμως. . .
γιατί οι γήινοι προσπαθούν τόσο σκληρά;
Εκτός από την διαφορετική σειρά των γεγονότων,
στο τέλος, όλοι θα γεράσουν, θα ζαρώσουν και θα χαθούν.
Γιατί πρέπει να αγωνίζεσαι και να ζεις τόσο επίμονα,
...σαν να βιώνεις πόλεμο;
Η ζωή ενός γήινου, όταν την παρακολουθεί κάποιος ξένος,
φαινόταν οικτρή και μάταιη.
Αλλά,
αφού σκέφτηκα τον θάνατο,
συνειδητοποίησα κάτι.
Δεν υπάρχει κανένας που ζει περιμένοντας τον θάνατο.
Αυτό που είναι σημαντικό είναι να ζεις σε εκείνη την στιγμή.
Οπότε, ακόμη και αν το τέλος είναι αποφασισμένο,
μπορούμε και πάλι να είμαστε ευτυχισμένοι
...και μπορούμε να συνεχίσουμε να ζούμε.
Είναι απλό. Και όμως, μου πήρε πολύ καιρό να το συνειδητοποιήσω.
Η Αγάπη μου από τα Αστέρια Επεισόδιο 20
Βίντεο - Καυτό θέμα: Η ηθοποιός Τσον Σονγκ Γι τηλεμεταφέρεται με τον εραστή της;
Τσον Σονγκ Γι. . .
Πως μπορεί να είναι έτσι;
Αυτό ακριβώς εκεί είναι πραγματική φιλία. Κοίτα πως κλαίει....
...για την φίλη της, πως ανησυχεί ότι κάτι μπορεί να της συνέβη.
Έχω αρχίσει να βλέπω την ιδιοκτήτρια Χονγκ...
...από νέα οπτική.
Ο κύριος Ντο Μιν Τζουν. . .
...είναι δικός μου.
Τι να κάνω;
Όχι, δεν την απήγαγε.
Σας λέω ότι είναι σε σχέση.
Τότε που είναι τώρα;
Κάπου θα είναι.
Ο κύριος Ντο Μιν Τζουν, που βοήθησε στην σύλληψη του Διευθυντή Λι Τζε Κιονγκ,
...έχει ξαφνικά εξαφανιστεί μαζί με την ηθοποιό, Τσον Σονγκ Γι,
και έχει κόψει κάθε επαφή έως τώρα.
Ατζουσι, μπορείς να κλείσεις το ραδιόφωνο;
Α, ναι.
Ναι, σωστά. Είμαι η Τσον Σονγκ Γι.
Νιώθεις καλά;
Καλά είμαι.
Αλλά. . .
γιατί δεν μου είπες για τον Τζε Κιονγκ ειλικρινά;
Να το αποκαλύψω αυτό σε ένα οξύθυμο άτομο σαν και εσένα;
Σε κάποια που δεν μπορεί να κρύψει τις σκέψεις της ούτε για πέντε λεπτά;
Ο Χι Κιονγκ πρέπει να περνάει δύσκολες στιγμές.
Πως και είσαι εδώ;
Η μητέρα σου μου τηλεφώνησε...
...λέγοντας ότι απλά κοιμόσουν για τις τελευταίες μέρες.
Αφού είμαι καλά, μπορείς να φύγεις τώρα.
Γιατί; Θα σε φάω;
Επειδή θέλω να είμαι μόνος μου.
Χι Κιονγκ,
...μισούσα την Σονγκ Γι πάρα πολύ.
Ήθελα να την δω να καταστρέφεται.
Όποτε η Σονγκ Γι έχανε κάτι,
ένιωθα χαρά και ευτυχία.
Αλλά. . .
όταν το σκέφτηκα, αυτή που έχασε περισσότερα ήμουν...εγώ.
Προς την Σονγκ Γι, που με εμπιστευόταν ως την πιο κοντινή της φίλη,
και εσένα, που με αποκαλούσες αγγελική,
δεν μπορούσα να είμαι ειλικρινής.
Αφού δεν μπορούσα να ξεθυμάνω ειλικρινά...
σε κανέναν,
η ειλικρίνεια μου σάπισε και έγινε άχρηστη.
Τώρα σκοπεύω να...
..σε αφήσω να φύγεις εντελώς.
Επειδή πρέπει να ζήσω.
Πρέπει να σε αφήσω έτσι ώστε να μπορέσω να γίνω πάλι φίλη σου.
Τότε τουλάχιστον, θα μπορώ...
...να σου λέω τι σκέφτομαι ειλικρινά.
Ξέρω ότι πέρασες δύσκολα εξαιτίας αυτού που συνέβη.
Μην τα κρατάς απλά μέσα σου όλα.
Και πες τα μου.
Μπορείς να μου τα πεις,
και να κλάψεις μπροστά μου, Χι Κιονγκ.
Στο τεστ εγκυρότητας του εντάλματος συλλήψεως μου,
...κάνετε ότι καλύτερο μπορείτε να ζητήσετε διερεύνηση χωρίς κράτηση.
Είμαι ο Διευθύνων Σύμβουλος του Ομίλου S&C .
Παρακαλώ τονίστε το γεγονός ότι η πιθανότητα φυγής
...από ένα άτομο αυτού του κοινωνικού επιπέδου είναι μηδαμινή.
Επίσης, με ανέκριναν κάτω από καταναγκαστικές συνθήκες οι οποίες οδήγησαν στην εξομολόγηση μου και...
...η Εισαγγελία ετοίμασε εγκλωβισμό μου.
Τονίστε το αυτό στην επιχειρηματολογία σας επίσης.
Δεν μπορούμε επίσης το γεγονός ότι επέλεξαν και υπέβαλλαν παράνομο υλικό κάμερας ασφαλείας ως αποδεικτικό στοιχείο
απλά να περάσει.
Παρακαλώ να βασίσετε τα επιχειρήματα σας στο δικαίωμα του υπόπτου σε υπεράσπιση.
Με συγχωρείτε για ένα λεπτό.
Παρακαλώ;
Ναι, θα σας τηλεφωνήσω αμέσως.
Βοηθήστε με να βγω όσο πιο γρήγορα μπορώ. Υπάρχουν πράγματα που πρέπει να κανονίσω.
Δεν μπορεί να υπάρξει διερεύνηση υπό κράτηση. Είναι αυτό κατανοητό;
Ναι.
Είναι ήδη μετά τις 2:30 και δεν έχουν έρθει. Είναι σχεδόν τρεις το μεσημέρι.
Φτάσαμε.
Ναι, μισό λεπτό, παρακαλώ.
-Μην είσαι νευρικός, Ντο Μιν Τζουν. -Δεν είμαι.
Μην τρέμεις(από την νευρικότητα) και μην φοβηθείς..
Μου είχες πει να κρύβομαι μόνο όταν έχω κάνει κάτι κακό.
Οπότε, να φαίνεσαι δυναμικός. Δεν έχεις κάνει τίποτα λάθος.
Το ξέρω. Οπότε και εσύ μην είσαι νευρική.
Γιατί να είμαι νευρική;
Ω, ω, ω, ω.
Για τώρα, θα βγω πρώτη.
Πάμε μαζί.
Το έχω βιώσει πολύ αυτό. Απλά εμπιστεύσου με, Ντο Μιν Τζουν.
Τι σχεδιάζεις να κάνεις;
Ω, μόλις βγω από το αμάξι, οι ρεπόρτερ θα μαζευτούν όλοι γύρω μου.
Δεν θα μπορέσουν να κοιτάξουν αλλού εκτός από εμένα μόλις με δουν.
Εσύ μπες στο κτίριο εκείνη την στιγμή.
Για κανέναν λόγο,
δεν πρέπει να χρησιμοποιήσεις τις δυνάμεις σου πάλι.
Τώρα τελευταία, δεν είσαι στην καλύτερη κατάσταση.
Μπορεί να γίνει πιο εμφανές, εντάξει;
Μην είσαι νευρικός, ε; Εντάξει;
Ω, ω, ω, ευχαριστώ.
Τώρα, έτοιμη και πάμε.
Είναι η Τσον Σονγκ Γι! Είναι η Τσον Σονγκ Γι!
Μις Σονγκ Γι, από που έρχεστε;
Τι συνέβη; Σας απήγαγαν;
Θα σας πω τα πάντα. Δεν με απήγαγαν.
Τότε τι συνέβη;
Που είναι ο Ντο Μιν Τζουν;
Πείτε μας την αλήθεια.
-Είναι ο Ντο Μιν Τζουν! -Ντο Μιν Τζουν!
Ντο Μιν Τζουν, είναι αλήθεια ότι απαγάγατε την Τσον Σονγκ Γι;
-Συγγνώμη, συγγνώμη! -Πως εξαφανίστηκες τόσο ξαφνικά νωρίτερα;
Εδώ, δίνω συνέντευξη! Είμαι η Τσον Σονγκ Γι.
Λίγα λόγια, παρακαλώ! Ποια είναι η φύση της σχέσης σας;
Μισό λεπτό, παρακαλώ.
Παρακαλώ μην βγάζετε φωτογραφίες. Παρακαλώ μην βγάζετε φωτογραφίες.
Μην βγάζετε φωτογραφίες. Μην βγάζετε φωτογραφίες!
Βγάλτε φωτογραφίες εμένα. Εμένα!
Κατεβάστε τις κάμερες!
Δεν ήταν όλα αυτά σχεδιασμένα;
-Α, ποιος. . . -Αχ.
Ο Ντο Μιν Τζουν;
Πάμε μαζί.
Θα σας πω τα πάντα. Δεν με απήγαγε.
Μπορείτε να μας τα πείτε στο αστυνομικό τμήμα. Πάμε.
Παρεμπιπτόντως, άφησε τον και μίλα. Η αγνοουμένη Τσον Σονγκ Γι επιστρέφει μαζί με τον Ντο Μάνατζερ.
Η Τσον Σονγκ Γι, που εξαφανίστηκε, επανεμφανίστηκε μαζί με τον μάνατζερ της.
Η Τσον Σονγκ Γι δήλωσε πως ήταν η αρραβωνιαστικιά του Ντο Μιν Τζουν,
και ότι δεν την απήγαγε.
Όσο για το πως εξαφανίστηκε, είπε "κανένα σχόλιο" και αρνήθηκε να μιλήσει.
Τι; Αρραβωνιαστικιά; Είναι τρελή;
Σύμφωνα με ποιον;
Και αυτή η άτιμη δεν έχει σπάσει ούτε το νύχι της.
Αυτή η άτιμη! ’ρνηση της απαγωγής. Ο κος Ντο είναι ο αρραβωνιαστικός.
Αν ήταν ασφαλής, γιατί δεν τηλεφώνησε στο σπίτι;
Τον Χιονγκ μου, τον Μιν Τζουν, το πάνε στο αστυνομικό τμήμα τώρα;
Αυτό δεν είναι καλό γι αυτόν.
Τι όχι καλό γι αυτόν; Είναι χειρότερο για την αδερφή σου! Είναι ηθοποιός, για όνομα του Θεού.
Ποιο αστυνομικό τμήμα είναι αυτό;
Τι; Φεύγεις;
Αλλά, η κόρη σου είναι στο αστυνομικό τμήμα...
Επέστρεψε ασφαλής, οπότε είναι εντάξει.
Όταν έρθει στο σπίτι, πες της να με τηλεφωνήσει.
Όχι. . .
Όταν επιστρέψει, πρέπει να φας μαζί πριν φύγεις.
Έτσι δεν είναι;
Γιατί ρωτάς εμένα;
Φάε πριν φύγεις.
Δεν μπορείτε να μπείτε.
Η έρευνα με εσάς θα πάρει αρκετή ώρα, οπότε περάστε μέσα, κύριε Ντο Μιν Τζουν.
Όσο για εσάς, μις Τσον Σονγκ Γι, παρακαλώ δώστε την κατάθεση σας εδώ.
Γιατί; Γιατί δεν μπορούμε να πάμε μαζί;
Τι θα του κάνεις;
Τι εννοείτε τι θα του "κάνω";
Τότε, μιλήστε ξεκάθαρα. Σας είπα καθώς ερχόμασταν εδώ
...ότι είμαι η αρραβωνιαστικιά του Ντο Μιν Τζουν και ότι δεν με απήγαγε.
-Πραγματικά δεν θα. . . -Τσον Σονγκ Γι.
Ε;
Δεν πειράζει.
Εντάξει. Αλλά,
αν νομίζεις ότι κάνει κάτι περίεργο, βγες έξω αμέσως ή φώναξε.
Θα έρθω να σε προστατέψω, Ντο Μιν Τζουν.
Αχ, σοβαρά. . . Για τι άτομο με περνάτε;
Πάμε.
Πως μπορεί να πιστεύεις ότι μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο σε αυτήν την εποχή και τον καιρό;
Αν δεν σου φαίνεται σωστό, μην απαντήσεις και απλά τηλεφώνησε!
Περίμενε, δεν έχω το κινητό μου, σωστά;
Τέλος πάντων, αν κάποιος σε πιέσει, τηλεφώνησε το 100...
Ω, σωστά, είμαστε στην αστυνομία.
Ας συζητήσουμε την απαγωγή της Τσον Σονγκ Γι πρώτα.
Αλλά. . .πως το έκανες αυτό;
Να εξαφανιστείς από μπροστά μας;
Είναι πραγματικά υπερδύναμη;
Δεν είναι αυτό, σωστά;
Για όποιον λόγο και να εξαφανίστηκα,
μετράει αυτό ως παραβίαση του νόμου;
Υπάρχει κάποιο συγκεκριμένο άρθρο στο οποίο μπορεί να εμπέσει;
Όσο γι αυτό, λοιπόν... Αυτή είναι πρώτη φορά, οπότε...
Αν το ότι εξαφανίστηκα δεν παραβιάζει τον νόμο,
τότε ερευνήστε συγκεκριμένες πράξεις που υπάγονται σε παραβίαση του νόμου πρώτα.
Δεν κάθομαι εδώ για να ικανοποιήσω την προσωπική σας περιέργεια.
Θα θέλατε τζατζαμιον;
Τουλάχιστον, ταΐζετε τον Ντο Μιν Τζουν ενώ τον ανακρίνετε;
’κουσα ότι αρνήθηκε να φάει.
Δεν θα φάω και εγώ.
Τσον Σονγκ Γι!
Είσαστε εκείνος ο ντετέκτιβ που ήρθε να με δει, σωστά;
Ναι. Α, θυμόσαστε...
Ω, ναι, ο Ντο Μιν Τζουν είναι μέσα, σωστά;
-Σανμπενιμ! -Ε!
Σε ενημέρωσα ότι θα είμαι και εγώ στην έρευνα του Ντο Μιν Τζουν.
Γιατί δεν μου απάντησες; Δεν με άκουσες;
Λοιπόν, είναι επειδή το νοσοκομείο Χαν Γκουκ είναι στην δική μας δικαιοδοσία. . .
Όχι, όχι!
Ξέρεις ότι το ξενοδοχείο από το οποίο ο κύριος Ντο Μιν Τζουν εξαφανίστηκε, είναι δική μου δικαιοδοσία.
ΚΑΙ, αυτό είναι κομμάτι της αρχικής μου έρευνας επίσης.
Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. . .
Και έχω πολλές πληροφορίες γι αυτόν τον τύπο, τον Ντο Μιν Τζουν, βλέπεις.
Αυτός ο τύπος του οποίου το παρελθόν το ψάχνω από εδώ και από εκεί.
Αυτός ο άτιμος, σοβαρά. . .
Κοίτα τον πως κρυφακούει...
Θα το ερευνήσω αυτό, μέχρι τέλους.
Οπότε, μην ανησυχείς και δώσε την υπόθεση, στην δική μας δικαιοδοσία. Εντάξει;
Θα πάω, πρώτα, να τσεκάρω αν οι ρεπόρτερ είναι εκεί, οπότε ακολουθήστε μετά από εμένα.
Συγγνώμη, ένα αυτόγραφο, παρακαλώ.
Είμαι απασχολημένη αυτήν την στιγμή... Το όνομά σου είναι...;
Εσείς...πραγματικά εξαφανίζεστε έτσι χρησιμοποιώντας κάποια υπερδύναμη;
Υπάρχει μια θεωρία ότι ήταν σόου μαγείας επίσης.
Δεν είναι άτομο που δίνει αυτόγραφα.
Αν δεν μπορείτε να δώσετε αυτόγραφο, τι λέτε για μια φωτογραφία. . .;
Τότε, ίσως χειραψία, τουλάχιστον.
Χειραψία; Όχι, δεν μπορείτε.
Το παιδί μου είδε το βίντεο και ξετρελάθηκε, οπότε. . .
-Το παιδί μου νομίζει ότι είσαστε ο Σούπερμαν. -Έχετε παιδί;
Είσαστε παντρεμένη. ’ντε κάνε το.
Αρέσεις στο παιδί της, είπε.
Δεν υπάρχουν δημοσιογράφοι εδώ.
Κυρία Τσον Σονγκ Γι, σας είπα πως μπορείτε να φύγετε τώρα.
Δεν θέλω. Θα μείνω μαζί του.
Πηγαίνουμε για ανάκριση, όχι για να διασκεδάσουμε.
Αυτό δεν είναι μέρος όπου μπορεί να έρθει ο οποιοσδήποτε.
Στο δρόμο μας θα σε αφήσουμε σπίτι.
-Με τίποτα. -Τσον Σονγκ Γι.
Σε αυτό το θέμα, ό,τι κι αν λες, δεν πάω πουθενά. Θα μείνω στο πλευρό σου.
Θα περιμένω μπροστά από το δωμάτιο ανάκρισης. Μιας και αυτό εξαρτάται από τη δική μου απόφαση.
Το ξέρεις ή όχι ότι είναι παράνομο να εξασκες ιατρική, χωρίς άδεια;
Ωστόσο, η κατάσταση της Τσον Σονγκ Γι ήταν εξαιρετικά επικίνδυνη εκείνη τη στιγμή, και
...αν η θεραπεία της είχε καθυστερήσει έστω και λίγο, θα μπορούσε να βρεθεί σε κρίσιμη κατάσταση.
Επιπλέον, όλα είναι καλά με την Τσον Σονγκ Γι, η οποία εξέλαβε τη διαδικασία.
Ήταν μια επείγουσα κατάσταση.
Και οι ενέργειες του δεν έγιναν για να βγάλει κέρδος.
Τότε υποθέτω πως πρέπει να υποβάλλουμε ελαφρυντική περίσταση.
Νομίζω πως πρέπει να το κάνουμε.
Ωστόσο, υπάρχει ακόμα ένα ζήτημα που εκκρεμεί.
Τι θα κάνεις σχετικά με την ''καταστροφή ιδιοκτησίας'' στο εστιατόριο, ε;
Μια ντουζίνα εξαιρετικά ακριβών πιάτων έσπασαν.
Και αυτή η επιχείρηση βίωσε τεράστια απώλεια.
Ακόμα κι έτσι, κανένας δεν ανέφερε ότι πληγώθηκε,
δεν μπορούμε να το δούμε ως ήσσονος σημασίας ζήτημα;
Αλήθεια;
Ουαου, Ντο Μιν Τζουν, είσαι πολύ τυχερός.
Αν κάνεις απλώς μια συμφωνία με τον ιδιοκτήτη, μπορείς να ξεμπερδέψεις με μια χρηματική ποινή.
Τι άλλο υπάρχει;
Η επίθεση στον Λι Τζε Κιονγκ!
’ξιζε το χτύπημα όμως.
Τι κάνετε αυτή τη στιγμή;
Δεν βλέπεις; Ελαχιστοποιούμε την κλίμακα των περιστατικών.
Ντο Μιν Τζουν, γιατί το έκανες;
Σε τι αναφέρεστε;
Καθ'όλη τη ζωή που έζησες ως Χο Γιουν, Χαν Σο Τζιν,
και Ντο Μιν Τζουν,
θα πρέπει να είχες κάτι που σίγουρα θα ήθελες να προστατέψεις.
Γιατί, σε μια στιγμή, τα κατέστρεψες όλα;
Είμαι περίεργος για το ποιος είναι ο λόγος.
Κι εσείς οι δυο δεν έχετε επίσης...
...κάποιον πολύτιμο για εσάς;
Είναι απλώς ότι κι εγώ επίσης έχω κάποιο τέτοιο άτομο.
Η σκέψη πως ίσως να χάσω αυτό το άτομο με έφερε εκτός ελέγχου.
Δεν μπορούσα να σκεφτώ να κάνω κάτι λογικό.
Εκείνη τη στιγμή,
έκανα μόνο οτιδήποτε μπορούσα.
Όπως το βλέπω, όλοι...
..μάχονται, τραυματίζονται και υποφέρουν την απώλεια...
...προκειμένου να προστατέψουν το άτομο που είναι σημαντικό μόνο γι'αυτούς
...και ζουν έντονα.
Εγώ τώρα έχω...
...ένα τέτοιο άτομο, αυτό είναι όλο.
Τελείωσε;
Πάμε σπίτι.
Δεν έχει έρθει ακόμα. Η έρευνα δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Εννοώ, πως οι δημοσιογράφοι έχουν εγκατασταθεί παντού μπροστά στην είσοδο μας είτε στο πάρκινγκ.
Πως μπορούν να έρθουν σπίτι χωρίς να περάσουν μέσω εκείνων;
Τηλεμεταφορά;
Αστειεύεσαι τώρα; Δεν υπάρχει κανένας τρόπος για να το κάνει πραγματικά αυτό.
Τέλος πάντων, δεν έχει έρθει ακόμα,
-και δεν είναι σαν να πρέπει να έρθουν αναγκαστικά σπίτι... -Τι συνέβη;
-Συγγνώμη. Δεν μπορούσα να το ελέγξω καλά. -Το κλείνω.
Αυτή η τσούπρα!
-Ντο Μιν Τζουν! -Μιν Τζουν Χιονγκ!
Τι είναι; Ποια είναι η ταυτότητα του Μάντατζερ Ντο;
Τι;
Ακόμα κι όταν οι άνθρωποι το διέδωσαν στην τηλεόραση, δεν μπορούσα να το πιστέψω.
Αλλά μόλις τώρα, πως μπήκατε μέσα;
Έπαθα σχεδόν καρδιακή προσβολή, κορίτσι μου!
Ας μιλήσουμε αργότερα. Αργότερα.
Τι θα κάνεις αν αποδειχτεί παράξενος;
Ο Γιουν Τζε φαίνεται πως τα ξέρει όλα.
-Αν δεν μου πεις, θα πάω να βασανίσω τον Γιουν Τζε! -Μαμά.
Είναι ο μόνος στον κόσμο...
...που αγαπώ.
Δεν υπήρχε κανένας πριν από αυτόν και δεν θα υπάρξει κανένας μετά από αυτόν.
Αν και δεν είναι...
...ένα συνηθισμένο άτομο,
για μένα είναι απλώς το άτομο που αγαπώ.
Οπότε, δώσε στον Ντο Μιν Τζουν...
...κάτι να φάει, σε παρακαλώ.
Τι έκανες;
Αχ, έψησες κίτρινα κορβινα! Πολύ καλό. Στον Ντο Μιν Τζουν μου, αρέσει..
Ε, όλοι θα πάρουν από ένα.
Δεν στο δίνω επειδή μου αρέσεις, αλλά μόνο επειδή είναι ώρα φαγητού.
Θα φάω καλά.
Κι εγώ επίσης, μητέρα της Σονγκ Γι.
Καλώς..
Ντο Μιν Τζουν, η οικογένεια μου συγκεντρώθηκε και τρώμε μαζί...
Είναι η πρώτη φορά στα 12 χρόνια.
Ε, γιατί τρως έτσι; Πάρε το με το κουτάλι.
Ό,τι θέλω θα κάνω.
Προσπάθησε να το διασκεδάσεις, Γιουν Τζε.
Ναι, Χιονγκ.
Μαμά, μην κάνεις σούπα. Τι καρύκευμα είναι αυτό;
Νομίζω πως είναι καλή. Γιατί;
Η αχάριστη τσούπρα! Πάντα επισημαίνει τα λάθη των άλλων όταν η ίδια δεν μπορεί καν να μαγειρέψει!
Μάνατζερ Ντο, πως είναι;
-Συγγνώμη; -Πως είναι η σούπα;
Είναι παράξενη.
Βλέπεις! Ντο Μιν Τζουν μη την τρως. Θα χαλάσεις την όρεξη σου.
Ξέρεις ποτέ δεν τρώω τη σούπα της μαμάς.
Μη τη φάει κανένας! Γελοία παιδιά! Σοβαρά...
Ήταν...
η πρώτη φορά που γευμάτισα...
με άτομα ονόματι ''οικογένεια''.
Πως ήταν;
Ένιωσα ανακούφιση...
...επειδή άτομα όπως αυτά...
...θα είναι κοντά στην Τζον Σονγκ Γι. Τόσο πολύ.
Εγώ, επίσης,
ήθελα να συνεχίσω να είμαι μαζί τους.
Λοιπόν, μια τέτοια σκέψη.
Ω Θεέ μου! Είναι τόσο αργά!
Πρέπει να πηγαίνετε πριν σταματήσουν τα ταξί.
Ναι, εντάξει.
Ο μπαμπάς θα φύγει, κόρη μου.
Πήγαινε προσεκτικά, μαμά.
Θες να φύγω κι εγώ;
Για να κάνεις τι;
Δεν είναι πως προσπαθούμε να κάνουμε κάτι.
Αλλά είναι απλώς πως ο Μιν Τζουν Χιονγκ θα ενοχληθεί με όλα αυτά.
-Θα αράξουμε παρέα. -Γιατί δεν φεύγεις με τη μαμά;
-Κι εγώ; -Είσαι ο πιο προσβλητικός. Εσύ είσαι.
-Τι έκανα εγώ; -Είσαι κτητικός με τον Ντο Μιν Τζουν μου!
Γιατί; Κάποιος πρέπει να εκφράζει αυτό που θέλει.
Είναι δικός σου ο Μιν Τζουν Χιονγκ;
Φυσικά και είναι δικός μου! Δικός σου είναι; Από πότε; Σταμάτα τις ανοησίες, βιάσου και φύγε.
Ποιον κυνηγάει και είναι τόσο εύκολη;
Ε, όπως το βλέπω, εσύ είσαι αυτή που συμπεριφέρεται πιο κτητικά..
Αν μια γυναίκα το κάνει αυτό, χάνει την γοητεία της!
Δεν πειράζει. Εγώ αποτελώ εξαίρεση γιατί είμαι όμορφη.
Έτσι δεν είναι Ντο Μιν Τζουν;
Ναι. Βάλτε το αυτό στη μέση.
Λέω πως πρέπει να βάλετε την πιο όμορφη φωτογραφία στο κέντρο, ε;
Είμαι απασχολημένη. Γιατί μου λες να πηγαινοέρχομαι;
Αχ, Μητέρα. Δεν σας έχω δει εδώ και καιρό, αλλά το πρόσωπο σας είναι λαμπερό.
-Τι συμβαίνει; - Αναθεώρησα το θέμα.
Η Σονγκ Γι μας.
Πως μπορούμε να οργανώσουμε την επιστροφή της Σονγκ Γι,
την οποία ανύψωσα από την εποχή που ήταν μικρή ηθοποιός.
Ύστερα από άγρυπνες νύχτες και ανησυχίες,
έχω τελικά αποφασίσει.
Να κάνεις τι;
Κρατήστε το χέρι μου και ας προχωρήσουμε μαζί, Μητέρα!
Να προχωρήσουμε; Τι ανοησία.
Που πήγε ο Πρόεδρος Αν, που ακύρωσε τον συμβόλαιο με την Τσον Σονγκ Γι;
Εγώ το έκανα; Εγώ το είπα αυτό;
Που πάτε;
Είμαι απασχολημένη. Πολλά πρακτορεία ζήτησαν να με δουν.
Μην είστε έτσι.
Τι θα λέγατε να υπογράφαμε το συμβόλαιο με τα ίδια οφέλη που σας πρόσφερα αρχικά;
Έτσι λέτε;
και επίσης,
...αυτό.
Τι είναι αυτό;
Μια πρόταση;
Είναι για την Σονγκ Γι μου;
Α, αυτό δεν είναι.
Αναρωτιόμουν αν μπορείτε να το δώσετε στον Ντο Μιν Τζουν.
Επειδή δεν μπορώ να έρθω σ' επαφή μαζί του.
Τι είναι αυτό;
Μου λες ότι προσπαθείς να υπογράψεις με τον Ντο Μιν Τζουν;
Είναι κανένας διάσημος;
Το θέμα μας εδώ δεν είναι αν είναι διάσημος!
Είναι ένα άτομο που μπορεί να τηλεμεταφερθεί.
Αν κάνουμε μια παγκόσμια τουρνέ με μαγικές παραστάσεις, μόνο μια φορά...
Θα είναι ένα καταπληκτικό "αντικείμενο"!
Αντικείμενο; Είναι ο Ντο Μιν Τζουν, αντικείμενο;
Υποθέτω ότι κάποτε θεωρούσες και την Σονγκ Γι ως αντικείμενο...
Και γι' αυτό την κρατούσες όταν ήταν καλά αλλά την εγκατέλειψες όταν τα πράγματα πήγαν άσχημα.
Ψάξε για ένα αντικείμενο όταν παίζεις ένα παιχνίδι.
Όσο για εμένα, θα ψάξω για μια εταιρία που θα μανατζάρει ανθρώπους.
Γιατί έτσι ξαφνικά, αυτή η γυναίκα συμπεριφέρεται τόσο αυτάρεσκα;
Μητέρα, την αποκάλεσα εγώ ποτέ "αντικείμενο";
Έκανα λάθος!
Α να πάρει, γιατί είσαι τόσο πεισματάρα; Σου είπα ότι θα σε πάω εγώ εκεί.
Αν εμφανιζόσουν στο πλατό τώρα, αυτό θα προκαλούσε απόλυτο χάος.
Θα πάω και θα επιστρέψω σύντομα.
Δεν με αφήνεις να έρθω επειδή θα έχεις σκηνές με φιλιά και αγκαλιές και τέτοια πράγματα;
Δεν είναι έτσι.
Αν υπάρχει κάτι τέτοιο, να τους πεις να χρησιμοποιήσουν σωσία.
-Σονγκ Γι! Α, Χι Κιονγκ.
Αχ, Σονγκ Γι μου!
Έι, γιατί είναι το πρόσωπο σου τόσο κομμένο;
Πρέπει να υπέφερες πολύ, ακολουθώντας τον Ντο Μιν Τζουν παντού.
Τι συμβαίνει;
Α, θα πήγαινα την Σονγκ Γι στο πλατό.
Σκέφτηκα ότι θα σου είναι δύσκολο να βγεις τώρα.
Υπάρχουν πολλά μάτια που παρακολουθούν.
Α σωστά, έχασες το κινητό σου, σωστά;
Τι είναι αυτό; Θα πήγαινα να αγοράσω ένα σήμερα.
’λλαξα τον αριθμό σου. Τα τελευταία νούμερα είναι ίδια με τα δικά μου.
Αυτό είναι καλό. Πάντα ξεχνάω τον αριθμό μου.
Αλλά τον δικό σου αριθμό τον ξέρω απ' έξω.
Νομίζω ότι ξέχασα το πορτοφόλι μου. Μισό λεπτό.
Σε νευριάζει αυτό;
Όχι...
Καθόλου.
Δεν κάθομαι ήσυχος επειδή σε παραδέχομαι.
Είναι απλά, που η Σονγκ Γι σ' αγαπάει τόσο πολύ τώρα,
...γι' αυτό αφήνω τα πράγματα ήσυχα προς το παρόν.
Όμως...
...δεν έχω παραιτηθεί ακόμα.
Σε περίπτωση..
...που εξαφανιστείς από το πλάι της,
...ή την αφήσεις μόνη της,
..να ξέρεις ότι η θέση δίπλα της, θα γίνει δική μου.
Και τότε,
..δεν θα θα την αφήσω ποτέ να μου φύγει.
Σονγκ Γι,
..σχετικά με τον αδερφό μου..
Ξέρω.
Το άκουσα.
Επειδή πέρασες όλα αυτά αρκετές φορές,
..λυπάμαι πολύ.
Χι Κιονγκ, ακόμα και αν χαμογελάς τώρα,
..δεν υπάρχουν λόγια για αυτό που αισθάνεσαι, έτσι δεν είναι;
Έτσι νιώθω εγώ.
Σαν να μην τρέχει τίποτα, τρώω...
...παίζω,
...αλλά δεν υπάρχουν λόγια για αυτό που νιώθω.
Τι συμβαίνει;
Νιώθω σαν όλος ο κόσμος...
..είναι ευτυχισμένος εκτός από εμένα.
Καιρό έχουμε να τα πούμε.
Το πλατό έχει πολλή φασαρία εξαιτίας σου,
..επειδή υπήρχαν τόσοι πολλοί ρεπόρτερ.
Λοιπόν, είμαι "καυτή" όπως ξέρεις.
Δεν είσαι εσύ αλλά ο μάνατζερ σου, που ψάχνουν όλοι.
Δεν ήρθε ο Ντο Μιν Τζουν;
Να μην σε ασχολείσαι με τον άντρα μου.
Ο σκηνοθέτης είναι ο μόνος που ωφελείται απ' όλο αυτό, χάρη σ' εκείνο το περιστατικό.
Υπάρχουν φήμες ότι ήταν ένα σόου για να προωθήσουν την ταινία μας.
Χάρη σ' εμένα, απ' ότι φαίνεται ο πρώτος πρωταγωνιστικός σου ρόλος σε ταινία, θα πάει καλά.
Το σενάριο έχει αλλάξει ξαφνικά.
Ο ρόλος σου έχει αυξηθεί πάρα πολύ.
Λοιπόν, ξέρεις πως κλέβω τις σκηνές.
Καταρρίπτω όλες τις φήμες που με αφορούν και οδηγώ τα βλέμματα...
...προς την υποκριτική μου και έτσι αποκτώ περισσότερες σκηνές.
Έι, η υποκριτική σου ήταν φρικτή εδώ και 15 χρόνια.
Πως είναι δυνατόν να έχεις βελτιωθεί σε μια μέρα;
Δεν είναι εξαιτίας αυτού. Είναι επειδή απέκτησες συμπάθεια....
...μετά την διαλεύκανση της υπόθεσης της Χαν Γιου Ρα.
Και έχεις κάποια παράξενη αύρα μυστηρίου γύρω σου...
...εξαιτίας αυτού που συνέβη με τον Ντο Μιν Τζουν.
’ρα διαβάζεις τα πάντα που με αφορούν.
Διαβάζεις όλα τα ρεπορτάζ για εμένα.
Αναρωτιέμαι αν αφήνεις κακά σχόλια κάτω από τα άρθρα.
Θα κάνω μήνυση σε όλους αυτούς που αφήνουν κακά σχόλια.
Αν δεν θέλεις να ξεφτιλιστείς συναντώντας με στο αστυνομικό τμήμα, καλύτερα να σταματήσεις αμέσως.
Πότε το έκανα εγώ αυτό;
Έχεις λίγο χρόνο τώρα;
Όχι.
Ήθελα να σου μιλήσω λίγο όσο δεν θα είναι εδώ η Σονγκ Γι.
Καταλαβαίνω.
’κουσα λίγα πράγματα από τον Γιουν Τζε.
Είναι τόσο γελοίο που μοιάζει παράλογο.
Εννοώ, ένας εξωγ...
Αλήθεια είναι;
Μάλιστα.
Αποκλείεται!
Μάνατζερ Ντο, μήπως...
Έχεις λάβει ψυχιατρική θεραπεία; Δεν είναι κάτι τέτοιο;
Όχι, κυρία. Μπορεί να είναι δύσκολο να το πιστέψετε,
..όμως είναι αλήθεια.
Όμως το δέρμα σου δεν βγαίνει;
Και οι γονείς σου;
Εννοώ, είπες ότι εκείνος ο άντρας δεν είναι αληθινός σου πατέρας.
Τότε σχετικά με τους αληθινούς σου γονείς;
Ζούνε στον πλανήτη σου;
Μήπως, η οικογένεια σου, σχεδιάζει..
..να μετακομίσει ξαφνικά εδώ ή κάτι τέτοιο;
Σ' εκείνο τον κόσμο, τα πράγματα είναι διαφορετικά απ' ότι εδώ.
Γι' αυτό οικογένεια, φίλοι ή σύζυγοι...
..δεν υπάρχουν.
Εντάξει. Κατάλαβα.
Πήγαινε να ξεκουραστείς.
Ντο Μιν Τζουν!
Που να πήγε; Δεν πρέπει να έχει βγει έξω.
Δηλαδή αν δεν φύγει,
..αλήθεια θα πεθάνει;
Πως μπορώ να το ξέρω εγώ;
Υπάρχει ένα φυτό που φροντίζει εδώ και πάρα πολύ καιρό.
Όμως τώρα τελευταία, η ρίζα του φυτού,
..φαίνεται να σαπίζει.
Μου λέτε ότι..
..αυτό συνδέεται με τον Ντο Μιν Τζουν;
Αυτό πιστεύω.
Ντο Μιν Τζουν.
Τι κάνεις;
Κοιμήθηκες κιόλας;
Παρόλο που ζούμε στο ίδιο σπίτι τώρα,
..δεν είσαι καθόλου ενθουσιασμένος.
Αυτό είναι;
Ντο Μιν Τζουν...
Μην το κάνεις αυτό. Μην με τρομάζεις έτσι.
Δεν μπορείς!
Συνήλθες;
Όταν κάνεις τόση φασαρία,
..πως γίνεται να μην συνέλθω;
Νόμιζα ότι είχες πεθάνει.
Λοιπόν...
Πόσες μέρες μας έχουν απομείνει;
Μέχρι την μέρα που θα πρέπει να φύγεις;
Περίπου μια βδομάδα.
Είναι τόσο λίγο.
Τις μέρες που μας έχουν απομείνει, δεν μπορούμε να τις χαραμίζουμε...
..μαλώνοντας για το αν θα φύγεις ή αν δεν θα φύγεις.
Με είδες πριν, σωστά;
Αν πεθάνεις όσο είσαι στο πλάι μου,
..θα κλαίω όπως πριν.
Για πολλές μέρες και βδομάδες, όχι, για πολλούς μήνες, όχι, για πολλά χρόνια.
Ίσως μέχρι να πεθάνω, θα κατηγορώ τον εαυτό μου.
Πως πέθανες εξαιτίας μου, θα πονάω πολύ.
Αυτό θέλεις για εμένα;
Τότε, τι θα γίνει μ' εμένα;
Για όλο αυτό τον πολύ καιρό,
...αν θα θέλω να σε βλέπω, τι θα κάνω;
Όσος χρόνος και αν περάσει, αν δεν μπορώ να σε ξεχάσω,
..τότε, τι θα μπορώ να κάνω;
Βγάλαμε πολλές φωτογραφίες μαζί.
Δεν μπορείς να τις πάρεις μαζί σου;
Κάθε φορά που θα θέλω να σε βλέπω,
Θα κοιτάζω τις φωτογραφίες σου πολύ.
Θα ακούω το τραγούδι που μου τραγούδησες,
..και θα σε σκέφτομαι.
Θα κάνεις κι εσύ το ίδιο.
Και έχουμε ακόμα αρκετό χρόνο.
Ας περάσουμε μια βδομάδα σαν να είναι εφτά χρόνια...
Σαν να είναι 70 χρόνια..
Θα περάσουμε αυτό το διάστημα απολαμβάνοντας το.
Με αυτή την έννοια,
..με αγαπάς;
Πήγαινε να πλύνεις το πρόσωπο σου. Θα γίνεις άσχημη.
Λοιπόν,
...ήταν αυτή η μια βδομάδα πολύ ιδιαίτερη;
Ήταν πιο βαρετή και συνηθισμένη, από οποιαδήποτε άλλη εβδομάδα.
Αυτό δεν είναι λογικό!
Αυτό είναι σπιτική περιπέτεια (*αντβέντσουρ), αυτό είναι.
Σπιτικό πλεονέκτημα.(*αντβάντιτζ)
Σωστά, εκείνο.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα;
Τι μπορώ να κάνω εγώ;
Α, δεν μπορείς να κάνεις ούτε αυτό;
Αυτό.. αυτό είναι άδικο.
Τώρα δεν είναι η ώρα να είμαστε έτσι. Θα παραγγείλω Τσι-Μεκ (συντόμευση για Τσίκεν-Μεκτζο. κοτόπουλο-μπίρα)
Σου είπα να μην πίνεις.
Μόνο ένα ποτήρι.
Δεν πρέπει. Ενα ποτήρι γίνεται δυο ποτήρια, και δυο ποτήρια γίνεται τρία ποτήρια.
Θα μεθάς όταν δεν θα είμαι κοντά, και θα πηγαίνεις στο σπίτι του οποιουδήποτε;
Δεν μπορείς. ’δραξε αυτή την ευκαιρία για να το κόψεις.
"Αλλά, δεν είναι η ζωή μια ευκαιρία";
"Πρέπει να αποφασίσω μεταξύ εκείνης της γυναίκας και εσένα.."
Γιατί είναι έτσι οι ατάκες σ' αυτό το σενάριο;
Ντο Μιν Τζουν, αν ο Δικηγόρος Τζανγκ και εγώ πέφταμε στο νερό, ποιον θα έσωζες πρώτο;
Γιατί το λες αυτό ξαφνικά;
Ποιον θα σώσεις Διάλεξε. Ε; Ποιον;
Εσένα.
Αλήθεια;
Ο Δικηγόρος Τζανγκ ήταν στους Πεζοναύτες.
Θα μπορεί να κολυμπήσει για να βγει.
Αυτός είναι ο μοναδικός λόγος;
Δεν είναι επειδή, με "τελίτσες-τελίτσες";
Τι είναι αυτό το "τελίτσες-τελίτσες";
Υπάρχει κάτι τέτοιο.
Ξέχνα το. Νιώθω μικροπρεπής και βρώμικη.
Μην με ξυπνήσεις.
Θέλεις να πάμε να φάμε παγωτό;
Εσύ κερνάς.
Είναι παράξενο.
Έλα τώρα, σοβαρά.
Τι είναι παράξενο;
Σαμ Κουανγκ και Γκοντορι (σύστημα πόντων στο Γκο-Στοπ)
Στοπ.
Κάτι είναι παράξενο.
Δεν χρησιμοποιείς τις ικανότητες σου, σωστά;
Εγώ είμαι το φάντασμα που πάντα κερδίζει. Πως είναι δυνατόν.
Οι δυνάμεις σου δεν είναι τόσο καλές. Δεν σπαταλάς τις δυνάμεις σου σε τέτοια πράγματα, σωστά;
Είναι ικανότητα μου. Σου είπα "Στοπ" γι' αυτό δείξε μου το μέτωπο σου.
Θα με χτυπήσεις;
Πως μπόρεσες να με χτυπήσεις τόσο δυνατά;
Θα σου δείξω σήμερα, θα σου δώσω ένα βαθύ φιλί.
Ετοιμάσου να λιποθυμήσεις εντελώς σήμερα.
Αύριο θα περάσει ο κομήτης "Βαθύς Νότος" από την Γη
Μια διαστημική παράσταση που εμφανίζεται μόνο κάθε 400 χρόνια.
Ντο Μιν Τζουν...
Ναι.
Έλα εδώ μισό λεπτό.
Αχ...
Δεν είναι εκείνο το άτομο από την τηλεόραση;
Εκείνος που τηλεμεταφέρεται;
Αλήθεια;
Ντο Μιν Τζουν. Που πήγες;
Ξέχασα να φέρω κάλτσες.
Δεν κρυώνουν τα πόδια σου;
Τι θα κάνουμε; Είναι τόσο ανεξέλεγκτο;
Πόσο πρέπει να τρόμαξες;
Δικηγόρε Τζανγκ.
Ναι.
Και εκείνη την ημέρα,
...νομίζω ότι ήταν σ' αυτό το πάρκο.
Ναι. Την μέρα που παραλίγο να πεθάνω.
Εσύ με είχες σώσει.
Μου αγόρασες ένα μπολ με σούπα και ρύζι και μετά με έφερες εδώ.
Σαλέπι!
Ματζούνι!
Ευχαριστώ που με συγκρατήσατε.
Δεν ξέρω τι ικανότητες έχετε...
..όμως σώσατε εμένα και την μητέρα μου.
Σε παρακαλώ να μου τα ξεπληρώσεις.
Βλέποντας ότι η πρώτη σκέψη που έκανες επειδή δεν είχες λεφτά, ήταν να αυτοκτονήσεις,
...δεν νομίζω ότι είσαι και τόσο έξυπνος, γι' αυτό...
..δεν ξέρω πως στην ευχή θα περάσεις τις εξετάσεις της Νομικής.
.. όμως για παν ενδεχόμενο,
..σε παρακαλώ να μου τα επιστρέψεις όταν περάσεις.
Πως μπορείτε... Για ποιο λόγο πιστεύετε σ' εμένα;
Δεν σου τα δίνω επειδή σε εμπιστεύομαι.
Εγώ δεν εμπιστεύομαι κανένα.
Τότε, γιατί;
Παρόλο που δεν θέλω να έχω δεσμούς με κανέναν,
ακόμα κι έτσι,
...ας το θεωρήσουμε ότι είναι μοίρα.
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ, Κύριε.
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ, κύριε. Σας ευχαριστώ.
Θα μπορούσα να αγγίξω το χέρι σου για μια φορά;
Δάσκαλε, εγώ..
...δεν θέλω να σ' αφήσω να φύγεις από κοντά μου.
Μπορεί να το θεωρείς γελοίο όμως...
..πραγματικά νιώθω..
...σαν γονιός...
...που στέλνει το παιδί του μακριά.
Δικηγόρε Τζανγκ...
Ναι.
Πριν πολύ καιρό,
κάποιος είπε αυτό...
Το "Αντίο" είναι κάτι που λες από πριν.
Όταν έρθει το πραγματικό τέλος,
..δεν μπορείς να πεις...
...πράγματα όπως "Αντιο".
Σου είμαι ευγνώμων.
Δεν θα σε ξεχάσω.
Είσαι καλά;
Έλα εδώ.
d Το άρωμα σου απλώνεται στον αέρα... d
d Όταν έρχομαι μπροστά στο σπίτι σου... d
d Διστάζω για πολύ καιρό. Όπως την πρώτη φορά που κράτησα το χέρι σου, d
d Η συγκίνηση εκείνης της μέρας είναι ακόμα εκεί.. d
Εμείς...
...θα παντρευτούμε σήμερα.
Τι;
Δεν μπορούμε να πάρουμε διαζύγιο...
...επειδή θα φύγεις αύριο.
Τσον Σονγκ Γι...
Δεν θα πάρω διαζύγιο και..
...θα πεθάνεις αν με απατήσεις εκεί πέρα. Σοβαρά.
Ξέρεις την διαίσθηση μιας γυναίκας, σωστά; Απλά να ξέρεις ότι η διαίσθηση της γυναίκας είναι..
...πιο δυνατή από τις υπερδυνάμεις σου.
Όταν μου έκανες πρόταση, μου έδωσες ένα δαχτυλίδι σαν δώρο.
Εξαιτίας του ενοικίου και των πάγιων εξόδων, δεν έχω πολλά χρήματα.
Γι' αυτό, αυτό είναι το δώρο της πρότασης μου..
Αν το δεις τώρα, θα ντραπώ. Γι' αυτό δες το αργότερα όταν θα είσαι μόνος σου.
Να το βλέπεις όποτε σου λείπω.
Να το βλέπεις μέχρι να φθαρεί.
Και αφού εσύ..
...δεν φαίνεσαι διατεθειμένος να μου πεις ότι μ' αγαπάς,
Θα το πω και για εσένα.
Σ' αγαπώ, Ντο Μιν Τζουν.
Όσο ζεις πολύ περισσότερο από μένα,
..κάποτε θα ξεχάσεις, όμως...
..μια τέλεια γυναίκα όπως εγώ...
...σ' αγάπησε πολύ και..
..σ' αγαπάει.
Μην το ξεχάσεις και..
..να νιώθεις περήφανος γι' αυτό.
d Κλαίγοντας σαν ανόητος, γυρίζω την πλάτη μου...d
Η μεγαλύτερη δύναμη που κατέχω..
...είναι να σταματάω τον χρόνο.
Ξέρεις πως να το κάνεις αυτό;
Φυσικά.
Είμαι πιο ικανός άντρας απ' όσο φαντάζεσαι.
Αμέτρητες φορές έχω σταματήσει τον χρόνο,
...και στην διάρκεια αυτών των στιγμών που εσύ δεν γνωρίζεις,
..το είπα αυτό.
"Σ' αγαπώ, Τσον Σονγκ Γι."
Επειδή αν σου το έλεγα όσο κυλάει ο χρόνος,
..ένιωθα ότι τα πάντα θα κυλούσαν μακριά...
...και θα εξαφανίζονταν.
Γι' αυτό..
..Στο έλεγα όταν σταματούσε ο χρόνος.
Σ' αγαπώ, Τσον Σονγκ Γι.
Σ' αγαπώ.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Creslin,Vouchristi, Bankoran
Έι! Γιατί πρέπει να κάνω εγώ κάτι τέτοιο;
Βοήθησε με να παντρευτώ.
d Είναι μια όμορφη νύχτα. Και ψάχνουμε να κάνουμε κάτι ανόητο. d
d Μωρό μου, νομίζω ότι θέλω να σε παντρευτώ. d
d Μην πεις όχι, όχι, όχι. d
d Απλά πες ναι, ναι, ναι, ναι... d
dΚαι θα πάμε, θα πάμε, θα πάμε αν είσαι έτοιμος, όπως είμαι και εγώ. d
dΕπειδή είναι μια όμορφη νύχτα, ψάχνουμε να κάνουμε κάτι ανόητο. d
dΜωρό μου, νομίζω ότι θέλω να σε παντρευτώ. d
dΕίναι το βλέμμα στα μάτια σου; Ή είναι αυτά τα παπούτσια του χορού; d
dΠοιος νοιάζεται μωρό μου, νομίζω ότι θέλω να σε παντρευτώ. d
Ντο Μιν Τζουν,
..θα με παντρευτείς;